بعد أشهر من التجربة والتطوير والتعديل…
إضافة مترجمزون أصبحت متاحة الآن على Figma 🎉
فكرة بدأت من مشكلة كنت أواجهها بشكل متكرر أثناء تصميم المشاريع، وتحولت مع الوقت إلى مشروع كامل.
كيف أجهز نسخة عربية أو إنجليزية من أي تصميم، بدون ما أقضي ساعات بين الترجمة، ومراجعة النصوص، وتعديل RTL، وإصلاح التصميم بعدها؟
وكنت محتاج أداة تفهم أن خلف كل نص داخل التصميم فيه سياق، ونبرة، ومكونات، ومحاذاة، وتفاصيل كثيرة لازم تتعامل معها.
عشان كذا، مترجمزون يساعدك في:
◇ ترجمة التصاميم مباشرة داخل Figma باستخدام نماذج Gemini وGPT
◇ مراجعة وتحسين المحتوى قبل الترجمة
◇ التعامل مع النصوص والطبقات الداخلية والمكونات
◇ تحويل ومعالجة المحاذاة واتجاه التصميم بين RTL وLTR
◇ اكتشاف وإصلاح مجموعة من المشاكل الناتجة عن الترجمة
◇ الحفاظ على تجربة أكثر اتساقًا بدل التعديل اليدوي شاشة وراء شاشة
والأهم…
مترجمزون مجاني بالكامل للاستخدام الفردي ✨
والنسخة الحالية مجرد البداية، وفي تحديثات وخصائص أكبر قادمة خلال الأيام الجاية.
جربوا مترجمزون من Figma Community 💜
مترجمزون — Mutarjemzon
صُنع بواسطة مصمم، للمصممين.
رابط الإضافة👇 رابط الإضافة على فيجما
https://www.figma.com/community/plugin/1637455529617123759/mutarjemzon-rtl-support/
